1
00:00:18,270 --> 00:00:22,300
Oye, mocoso de Nueve Colas,
Gracias por intentar salvar a Motoi.

2
00:00:22,770 --> 00:00:23,430
Seguro.

3
00:00:24,700 --> 00:00:28,130
Naruto tiene la capacidad de
unir a la gente.

4
00:00:28,900 --> 00:00:30,630
Como Abeja.

5
00:00:32,070 --> 00:00:34,500
¡Sí! ¡Estoy totalmente de acuerdo!

6
00:00:35,000 --> 00:00:37,600
creo que necesito
Reconsideralo compañero.

7
00:00:37,800 --> 00:00:40,430
Eres un buen tipo,
verdadera tarifa superior.

8
00:00:40,670 --> 00:00:43,000
pulpos,
tienes el mejor rap...

9
00:00:43,270 --> 00:00:45,730
Estoy tan feliz de conocerte,
¡Soy un tipo afortunado!

10
00:00:46,930 --> 00:00:49,770
Es genial que Naruto y
Las abejas comparten rasgos similares.

11
00:00:50,730 --> 00:00:54,130
Pero, francamente, desearía que dejara de hacerlo.
copiando su rap.

12
00:00:54,530 --> 00:00:56,470
¡Oye! Mantén el ritmo.

13
00:00:59,670 --> 00:01:01,800
¿Qué sabes sobre la abeja?

14
00:01:02,030 --> 00:01:05,200
Si sigues quejándote de él,
¡No te perdonaré, chico!

15
00:01:05,570 --> 00:01:09,370
Motoi confía en Octopops.

16
00:01:09,930 --> 00:01:12,170
¿Eso pasó?

17
00:01:13,070 --> 00:01:16,900
Y Octopops confía en Motoi.

18
00:01:23,530 --> 00:01:26,270
¡Oye! Soy Naruto, ¿sabes?

19
00:01:28,630 --> 00:01:29,930
¡Muy bien, está decidido!

20
00:01:33,230 --> 00:01:36,970
Hombre, es "ya sabes, ya sabes"
todo el tiempo.

21
00:01:39,430 --> 00:01:41,270
¡Cállate, ya sabes!

22
00:01:45,570 --> 00:01:47,000
Ve a la Cascada de la Verdad.

23
00:01:47,630 --> 00:01:49,900
Pasarás con gran éxito ahora.

24
00:04:00,700 --> 00:04:05,470
¡El próximo desafío!
¡Naruto contra Nueve Colas!



25
00:04:06,970 --> 00:04:08,700
Entonces, ¿has regresado porque
¿Aún no has aprendido la lección?

26
00:04:09,330 --> 00:04:11,370
Va a ser lo mismo
no importa cuantas veces lo intentes.

27
00:04:12,130 --> 00:04:14,200
No puedes vencerme.

28
00:04:16,830 --> 00:04:17,500
Lo sé.

29
00:04:19,230 --> 00:04:22,330
Tratando de derrotarte
con la fuerza no va a funcionar.

30
00:04:23,230 --> 00:04:25,570
porque usamos
exactamente los mismos movimientos.

31
00:04:27,270 --> 00:04:29,430
no podrás
echarme tampoco.

32
00:04:30,730 --> 00:04:34,400
Te conozco mejor que nadie.

33
00:04:36,500 --> 00:04:37,170
Entonces…

34
00:04:37,970 --> 00:04:39,830
Ya lo sabes…

35
00:04:41,870 --> 00:04:43,100
¿Qué quieres decir?

36
00:04:44,800 --> 00:04:46,430
Lo que decidí antes.

37
00:04:49,830 --> 00:04:50,830
No lo recuerdo.

38
00:04:52,530 --> 00:04:54,230
No actúes como si no lo supieras.

39
00:04:55,070 --> 00:04:56,070
Bueno, no importa.

40
00:04:56,730 --> 00:05:00,870
Se supone que este lugar debe mostrar
la verdad en tu corazón,

41
00:05:00,900 --> 00:05:04,300
así que me concentraré en la imagen
y mostrártelo directamente.

42
00:05:10,600 --> 00:05:15,530
CANDIDATO HOKAGE

43
00:05:15,570 --> 00:05:17,370
Este es mi autógrafo.

44
00:05:19,300 --> 00:05:20,370
¡Por qué tú!

45
00:05:26,200 --> 00:05:28,400
¡Oye! Dame
¡Tu autógrafo, Naruto!

46
00:05:29,030 --> 00:05:32,900
¿Podrías dárselo a mi hijo?
Es un gran admirador tuyo.

47
00:05:34,130 --> 00:05:35,130
¿Un autógrafo?

48
00:05:35,500 --> 00:05:36,900
El héroe de la Hoja Oculta.

49
00:05:37,030 --> 00:05:39,600
El joven que creó un milagro,
Naruto Uzumaki.

50
00:05:41,330 --> 00:05:42,830
¡Dame tu autógrafo también!

51
00:05:43,300 --> 00:05:44,530
¿Qué es? ¿Te niegas?

52
00:05:44,930 --> 00:05:48,570
Oh no, pero no estoy acostumbrado
ese tipo de cosas.

53
00:05:48,830 --> 00:05:50,600
no tengo ni idea
qué firmar.

54
00:05:52,270 --> 00:05:55,400
De vuelta en Ichiraku, no podía dar
ellos sus autógrafos.

55
00:05:55,430 --> 00:05:57,330
Aquí está ahora.

56
00:06:01,130 --> 00:06:03,300
¿A quién le importa si lo tienes ahora?

57
00:06:03,630 --> 00:06:04,630
¡Qué broma!

58
00:06:05,170 --> 00:06:06,970
Todos en el pueblo están
simplemente hablándote dulcemente.

59
00:06:07,000 --> 00:06:08,600
No lo dicen en serio.

60
00:06:08,900 --> 00:06:12,300
Nos han estado mintiendo
todo el tiempo.

61
00:06:12,430 --> 00:06:15,030
Inventar reglas y
¡Tratándonos como parias!

62
00:06:15,130 --> 00:06:16,330
¿No te acuerdas?

63
00:06:23,270 --> 00:06:27,370
Fue muy duro y doloroso.

64
00:06:28,030 --> 00:06:30,430
soy el único que lo hará
alguna vez te entenderé!

65
00:06:30,770 --> 00:06:32,600
No confíes en nadie
del pueblo!

66
00:06:35,130 --> 00:06:35,770
Sí...

67
00:06:36,930 --> 00:06:38,770
Los aldeanos son importantes

68
00:06:39,730 --> 00:06:42,530
pero hay alguien más
Primero tengo que confiar.

69
00:06:45,070 --> 00:06:47,770
Tengo que creer en mí mismo.

70
00:06:48,430 --> 00:06:51,770
Necesito confiar en mí
los aldeanos creen.

71
00:07:12,670 --> 00:07:13,670
¿Por qué?

72
00:07:15,800 --> 00:07:20,100
Después de todo eso
¿nos hicieron pasar?

73
00:07:21,070 --> 00:07:23,170
Los pulpos me hicieron
darse cuenta de algo.

74
00:07:24,400 --> 00:07:29,900
No duda de sí mismo en absoluto.
Está orgulloso de sí mismo.

75
00:07:31,230 --> 00:07:32,270
¿Tú…?

76
00:07:33,930 --> 00:07:35,870
¿Me consideras una carga?

77
00:07:36,000 --> 00:07:38,230
¿Qué soy yo para ti?

78
00:07:38,770 --> 00:07:41,500
Porque exististe,
Me volví fuerte.

79
00:07:42,970 --> 00:07:44,870
Gracias a ti,
He llegado hasta aquí.

80
00:07:45,530 --> 00:07:46,530
¿Y?

81
00:07:47,500 --> 00:07:48,500
¿Y qué soy yo...?

82
00:07:49,570 --> 00:07:51,900
y que soy yo
se supone que debes hacer ahora?

83
00:07:52,400 --> 00:07:54,270
Eso es sencillo.

84
00:08:00,130 --> 00:08:01,730
Simplemente te conviertes en mí.

85
00:08:03,400 --> 00:08:04,800
Ya que eres yo.

86
00:08:09,030 --> 00:08:11,000
Gracias por todo hasta hoy.

87
00:08:12,530 --> 00:08:13,770
Pero todo estará bien ahora.

88
00:09:13,900 --> 00:09:14,570
Parece…

89
00:09:14,700 --> 00:09:15,870
…¿todo salió bien?

90
00:09:15,970 --> 00:09:20,130
Es demasiado pronto para celebrar
tonto, tonto.

91
00:09:25,030 --> 00:09:28,870
¿Intentamos controlar?
¿El poder de las Nueve Colas ahora?

92
00:09:30,070 --> 00:09:32,430
A partir de este momento,
seré tu instructor

93
00:09:32,630 --> 00:09:35,430
Será mejor que te prepares o si no
Sufrirás muerte y tortura.

94
00:09:36,600 --> 00:09:37,800
¡Está bien!

95
00:09:38,400 --> 00:09:40,200
¡Ven conmigo, Naruto!

96
00:09:41,170 --> 00:09:43,500
¿Puedo acompañarte?

97
00:09:44,070 --> 00:09:45,130
¡Bueno!

98
00:09:45,930 --> 00:09:46,930
¿Qué pasa con Motoi?

99
00:09:47,200 --> 00:09:49,870
Tengo que reportarme en la Nube Oculta.
a intervalos regulares,

100
00:09:49,900 --> 00:09:51,100
así que me despediré de aquí.

101
00:09:51,800 --> 00:09:52,800
Gracias por su ayuda.

102
00:09:54,870 --> 00:09:58,100
Las cosas no serán fáciles
de aquí en adelante.

103
00:10:00,800 --> 00:10:02,630
Entonces había algo en
el otro lado de la cascada.

104
00:10:15,730 --> 00:10:17,200
¡Guau!

105
00:10:17,800 --> 00:10:19,770
¡Lucharás contra las Nueve Colas aquí!

106
00:10:20,730 --> 00:10:22,230
¿Luchar contra las Nueve Colas?

107
00:10:23,030 --> 00:10:25,800
Así es, tonto, tonto.

108
00:10:54,700 --> 00:10:56,370
Esto es asombroso.

109
00:10:57,670 --> 00:10:58,700
Sígueme.

110
00:11:15,770 --> 00:11:17,530
Estas ruinas parecen
ser bastante mayor.

111
00:11:18,270 --> 00:11:20,700
Deben tener
importancia arqueológica,

112
00:11:20,730 --> 00:11:22,200
deberían ser restaurados.

113
00:11:22,300 --> 00:11:27,700
¡No! Esas estatuas de piedra fueron talladas
sin cabezas para empezar.

114
00:11:28,270 --> 00:11:29,870
Hay una razón para ello.

115
00:11:30,830 --> 00:11:34,800
¿Cómo se supone que debo
¿Luchar contra las Nueve Colas aquí?

116
00:11:35,230 --> 00:11:37,400
Es más, ¿cómo estoy?
se supone que debe enfrentarlo?

117
00:11:37,730 --> 00:11:40,230
Espero que no vayas a
¡Haz algo excesivo!

118
00:11:40,530 --> 00:11:42,030
¿Crees que es algo
que se puede controlar

119
00:11:42,070 --> 00:11:43,230
sin hacer
algo excesivo?

120
00:11:43,270 --> 00:11:44,900
Tonto, tonto.

121
00:11:46,030 --> 00:11:47,730
Desde hace mucho tiempo,
este ha sido un lugar sagrado

122
00:11:47,770 --> 00:11:49,500
donde los seleccionados como
Jinchuriki ha llegado

123
00:11:49,530 --> 00:11:51,630
someterse
la Ceremonia de Purificación.

124
00:11:53,700 --> 00:11:57,730
Está configurado aquí para que puedas hablar con
tu Bestia con Cola de una manera especial.

125
00:11:58,330 --> 00:12:00,800
Está justo dentro de este edificio.
¿Oyes lo que digo?

126
00:12:02,170 --> 00:12:03,270
Esto es…

127
00:12:03,700 --> 00:12:07,500
Sólo podrán entrar los elegidos...
Para ser seleccionado.

128
00:12:07,830 --> 00:12:10,500
Ve y asoma la cabeza
en la boca de la estatua...

129
00:12:10,570 --> 00:12:11,570
Como un buen hombre, respetado.

130
00:12:12,170 --> 00:12:14,670
Si no hay oscuridad
en tu corazón, la puerta se abrirá...

131
00:12:14,700 --> 00:12:15,900
Totalmente extendido.

132
00:12:16,230 --> 00:12:19,970
Oye, ¿puedes explicarlo normalmente?

133
00:12:20,270 --> 00:12:21,570
No lo entiendo del todo.

134
00:12:22,000 --> 00:12:24,130
¿No hay oscuridad en el corazón?

135
00:12:25,370 --> 00:12:28,800
Ya veo, por eso
en la cascada…

136
00:12:36,200 --> 00:12:37,200
Sin embargo…

137
00:12:37,830 --> 00:12:40,170
Si hay incluso un poco de oscuridad
en tu corazón,

138
00:12:40,200 --> 00:12:41,500
la puerta no se abrirá.

139
00:12:41,530 --> 00:12:42,700
¿Estás de acuerdo?

140
00:12:43,400 --> 00:12:46,430
Y la estatua morderá
tu cabeza y te destrozará.

141
00:12:46,470 --> 00:12:47,730
¿Estás contento?

142
00:12:48,500 --> 00:12:50,800
Todas las estatuas sin cabeza
viste en tu camino hacia aquí...

143
00:12:50,830 --> 00:12:53,830
Ya pasaron los Jinchuriki que no eran...
sincero!

144
00:12:57,000 --> 00:13:00,170
Soy tu verdadero yo.

145
00:13:00,700 --> 00:13:02,730
El verdadero tú.

146
00:13:06,430 --> 00:13:07,700
Esto es demasiado arriesgado.

147
00:13:08,730 --> 00:13:11,100
Naruto, usa un clon de sombra.

148
00:13:11,430 --> 00:13:14,770
Este es un lugar sagrado,
tonto, tonto.

149
00:13:15,630 --> 00:13:17,630
Generaciones de nube oculta
guardia de los antepasados

150
00:13:17,670 --> 00:13:19,100
y proteger este lugar.

151
00:13:19,730 --> 00:13:21,370
¡Trucos como ese no funcionarán!

152
00:13:21,600 --> 00:13:22,270
Pero…

153
00:13:22,300 --> 00:13:23,470
Capitán Yamato...

154
00:13:24,870 --> 00:13:28,500
vine aquí para aprender cómo
¡Para controlar el poder de las Nueve Colas!

155
00:13:29,130 --> 00:13:33,670
Esto es importante para mí.
¡No puedo huir!

156
00:13:43,400 --> 00:13:46,100
¡Voy a creer en mí mismo!

157
00:14:01,630 --> 00:14:02,300
¡Naruto!

158
00:14:07,930 --> 00:14:10,800
¡No! ¡Cómo pudo pasar esto!

159
00:14:11,200 --> 00:14:11,870
¡Naruto!

160
00:14:12,930 --> 00:14:13,600
Tu…

161
00:14:14,870 --> 00:14:16,670
¡Es broma!

162
00:14:16,900 --> 00:14:18,770
Sólo hay un interruptor ahí.

163
00:14:21,830 --> 00:14:23,230
Es un hábito.
No pude evitarlo.

164
00:14:23,330 --> 00:14:25,700
Yo también hice lo mismo.
Por costumbre.

165
00:14:25,730 --> 00:14:28,430
Esas estatuas de piedra son
simplemente roto. Es sólo algo de ingenio.

166
00:14:28,470 --> 00:14:33,270
Pensé que habías dicho este lugar
¡Era sagrado! ¡Tontos, tontos!

167
00:14:43,870 --> 00:14:45,000
Esto es…?

168
00:14:47,230 --> 00:14:50,870
Entra,
Cierra los ojos y concéntrate.

169
00:14:51,700 --> 00:14:56,070
Como en la cascada.
Entonces conocerás a tu Bestia con Cola.

170
00:14:56,230 --> 00:14:58,930
Antes, cuando estaba entrenando,

171
00:14:58,970 --> 00:15:02,930
pude conocer
El Nueve Colas en mi mente.

172
00:15:03,100 --> 00:15:06,200
Cualquier Jinchuriki puede hacer eso.

173
00:15:06,370 --> 00:15:10,400
Pero esto es
un poco diferente, ¿vale?

174
00:15:21,130 --> 00:15:22,800
Escúchame con mucha atención.

175
00:15:22,830 --> 00:15:23,830
Te daré una explicación.

176
00:15:24,470 --> 00:15:28,600
Naruto, ¿qué tipo de Jutsu de Sellado?
¿Se usó en tu Nueve Colas?

177
00:15:28,630 --> 00:15:29,630
Por favor responde mi pregunta.

178
00:15:30,370 --> 00:15:31,770
Es un Sello de Tetragrama.

179
00:15:32,130 --> 00:15:36,070
Un sello de tetragrama, eh.
Eso es impresionante.

180
00:15:36,370 --> 00:15:39,070
Es incluso más sólido que
mi sello de concha de acero.

181
00:15:39,870 --> 00:15:41,530
¿Tienes la llave?

182
00:15:45,370 --> 00:15:48,070
no tengo más remedio que hacer
Como dices, Gran Señor Anciano.

183
00:15:54,670 --> 00:15:55,700
¿Qué es esto?

184
00:15:56,200 --> 00:15:59,100
Es la llave dejada por
el cuarto hokage

185
00:15:59,130 --> 00:16:01,670
que cierra y abre
¡El jutsu de sellado en tu vientre!

186
00:16:03,000 --> 00:16:03,670
¡Sí!

187
00:16:04,270 --> 00:16:05,970
vas a deshacer
el sello, después de todo.

188
00:16:07,200 --> 00:16:09,500
¿Qué pasa si él no puede?
controlarlo correctamente?

189
00:16:10,330 --> 00:16:12,930
¿Y si las nueve colas?
revive por completo?

190
00:16:13,570 --> 00:16:15,730
Lo sellaremos aquí.

191
00:16:16,230 --> 00:16:18,200
Eso es lo que este lugar
es para también.

192
00:16:19,030 --> 00:16:23,700
Hasta que tengamos un nuevo Jinchuriki,
Aquí es donde lo sellaremos.

193
00:16:23,730 --> 00:16:25,800
¿Tienes algún problema con esto?
Sin abucheos.

194
00:16:25,830 --> 00:16:27,900
– Pero…
– ¡Eso no sucederá!

195
00:16:29,170 --> 00:16:31,170
Porque voy a hacer esto.

196
00:16:32,770 --> 00:16:35,700
¡Bueno! Voy a cerrar la puerta.

197
00:16:36,170 --> 00:16:38,870
Y te mostraré cómo lidiar
¡Con el Nueve Colas!

198
00:16:55,730 --> 00:16:57,570
Naruto, realmente me impresionas.

199
00:16:57,600 --> 00:16:59,300
Las reglas son simples,
como pronto verás.

200
00:17:00,100 --> 00:17:02,400
Saluda a las Nueve Colas en
tu mente subconsciente,

201
00:17:02,430 --> 00:17:03,830
luego deshaga el sello.

202
00:17:06,800 --> 00:17:10,300
Oye, mirada maligna como siempre.

203
00:17:11,070 --> 00:17:12,470
Naruto...

204
00:17:13,430 --> 00:17:14,930
Tu…

205
00:17:18,630 --> 00:17:19,970
¿Qué es?

206
00:17:20,700 --> 00:17:23,600
¿Adónde fuiste de verdad?

207
00:17:24,300 --> 00:17:25,900
No lo siento.

208
00:17:26,270 --> 00:17:30,530
Estoy aquí… ¡justo frente a ti!

209
00:17:33,800 --> 00:17:36,230
Conquistaste el odio.

210
00:17:37,830 --> 00:17:40,230
Pero no te relajes
haz lo mejor que puedas!

211
00:17:40,570 --> 00:17:42,370
El Nueve Colas es
una masa de odio verdadero.

212
00:17:42,430 --> 00:17:43,430
¡Eso es absolutamente cierto, hombre!

213
00:17:55,830 --> 00:17:57,670
¿Qué estás haciendo?

214
00:17:57,970 --> 00:18:01,130
¿No ves que tengo la boca llena?

215
00:18:07,730 --> 00:18:08,730
Aquí voy…

216
00:18:34,200 --> 00:18:36,200
Cuando emerge el Nueve Colas
del sello,

217
00:18:36,230 --> 00:18:38,700
Agarra el chakra del Nueve Colas.
con tu propio chakra,

218
00:18:38,730 --> 00:18:39,800
¡y retíralo!

219
00:18:42,100 --> 00:18:44,500
El chakra sólo se puede atrapar
con chacra.

220
00:18:44,530 --> 00:18:45,800
Es sentido común, hijo.

221
00:18:46,230 --> 00:18:49,130
Toma el chakra de las Nueve Colas
lejos de él...

222
00:18:49,170 --> 00:18:50,430
y serás el número uno.

223
00:18:59,670 --> 00:19:01,270
Toca las Nueve Colas directamente y

224
00:19:01,300 --> 00:19:05,030
pega tu chakra en su chakra,
y se atraerán el uno al otro.

225
00:19:05,630 --> 00:19:09,200
En otras palabras, va a ser
como un partido de tira y afloja. ¡¿Bueno?!

226
00:19:15,230 --> 00:19:17,630
Te ayudaré en tu lucha.

227
00:19:18,170 --> 00:19:23,000
Pero desafortunadamente por dentro
Tu cabeza no tengo poder.

228
00:19:23,430 --> 00:19:25,100
¡Él es fuerte!

229
00:19:25,230 --> 00:19:26,230
Sólo una palabra de advertencia.

230
00:19:26,270 --> 00:19:27,900
Cuando intentas
toma su chakra,

231
00:19:27,930 --> 00:19:30,130
existe el riesgo de que
él te quitará el tuyo.

232
00:19:31,300 --> 00:19:34,970
No necesito explicar qué
sucede si todo tu chakra está

233
00:19:35,000 --> 00:19:37,300
se alejó y
te queda cero no?

234
00:19:38,030 --> 00:19:42,670
Veo. usted tiene la intención de
controlar mi poder.

235
00:19:43,770 --> 00:19:45,500
Entonces te uniste
¿Con Ocho Colas?

236
00:19:45,570 --> 00:19:49,130
Tú, el Jinchuriki de
¿Las Nueve Colas? ¡Eso es lamentable!

237
00:19:57,630 --> 00:19:59,430
Los riesgos son altos sin duda.

238
00:19:59,770 --> 00:20:01,170
Pero si te lo quitas,

239
00:20:01,200 --> 00:20:03,970
El chakra de las Nueve Colas
¡sé tuyo para siempre!

240
00:20:04,500 --> 00:20:07,930
Coge todo chakra que puedas
de la voluntad de las Nueve Colas...

241
00:20:07,970 --> 00:20:09,330
¡Esa será tu recompensa!

242
00:20:11,470 --> 00:20:13,630
No te dejes atrapar
El odio de las Nueve Colas.

243
00:20:13,900 --> 00:20:15,300
Usa tu fuerte voluntad.

244
00:20:15,330 --> 00:20:16,930
¡Así es como lo protegerás!

245
00:20:26,500 --> 00:20:27,500
¡No me subestimes!

246
00:20:32,630 --> 00:20:34,500
¡Gracias Octopops!

247
00:20:41,100 --> 00:20:42,530
¡Logré contener la explosión!

248
00:20:42,570 --> 00:20:45,330
Naruto, ese será el último de
¡Mi cooperación a su operación!

249
00:20:46,130 --> 00:20:46,800
¡Gracias!

250
00:20:47,470 --> 00:20:50,470
estoy sentado quieto
tal como pensaba.

251
00:20:55,330 --> 00:20:59,630
Arte sabio: ¡Rasengan súper gigante!

252
00:22:36,370 --> 00:22:39,370
Maldita sea. Las nueve colas
no es ninguna broma.



253
00:22:41,370 --> 00:22:45,270
Si no fuera por él...
Lo odio.



254
00:22:45,300 --> 00:22:46,300
¿Qué?



255
00:22:46,400 --> 00:22:49,100
¡No te rindas Naruto!
¡Tonto, tonto!



256
00:22:49,270 --> 00:22:53,370
Nadie jamás respetará
alguien como tu!



257
00:22:53,400 --> 00:22:54,400
¿Qué es esto?



258
00:22:56,030 --> 00:22:59,470
La próxima vez en Naruto Shippuden:
"La chispa naranja"



259
00:23:01,230 --> 00:23:02,930
¿Quién eres?



260
00:23:05,270 --> 00:23:09,270
¡Sintonízate de nuevo!